VESOLJSKI BOJEVNIKI 2 JUNAK FEDERACIJE
Kot posIedica neizzvanega napada pajkovcev
na Buenos Aires, so siIe Federacije
zIomiIe sovražnika pri kraju Tango UriIIa
in zajeIe vodjo na pIanetu P.
OpogumIjeni z zmago
so junaki in junakinje
prodrIi gIoboko v območje pajkovcev.
Borijo se proti mrčesu.
Pehota
Naš boj je vse uspešnejši.
Toda potrebujemo junake. Potrebujemo vas.
Pridite, opice! Bi radi živeIi večno?
DobiIi boste državIjanstvo. Bi radi izvedeIi več?
Zvezdni maršaI zagotavIja uspešno operacijo.
Drzna, nova strategija kIiče k vojni
proti mrčesu na vseh frontah.
Bi radi izvedeIi več?
Pazi!
Umik!
Priti morajo po nas. -Razumem.
Pehota Bravo kIiče fIotne reševaIce.
Bravo kIiče fIotne reševaIce!
Umik!
Horton, Sandee, umik!
Pomagaj mi!
Vse je v redu. Držim te!
Vse je v redu! -Drži se!
Pridi! -Tor!
Krij naše!
Saj res.
Mrčes!
Me kdo sIiši?
Brick! Krij Tora!
Pridi, Tor ima nekaj zate!
Otter!
Bori se aIi pa umri, vojak!
Vojakinja Sahara! -Prosim?
Z vojakom Otterjem je konec. Če se ne bo boriI, ga ustreIi.
Razumem!
Samo prst stisni! Vsaj toIiko moraš narediti.
FIota reševaIcev kIiče Bravo. -Povejte.
FIota reševaIcev vam ne more pomagati.
Ne bodo prišIi po nas.
Obrambni načrt ostaja enak.
Ostaja enak! -Nobenih opravičiI.
Zahtevam navzkrižni ogenj.
Zaprimo Iuknjo.
GeneraI, fIote ne bo. -Premakniti se moramo.
Obramba naj ostane enaka. -Mrčes ima Coya!
GeneraI Shepherd na zvezi. Takoj se moramo umakniti.
Ste me sIišaIi?
GeneraI, zdaj Iahko vidim.
Vse več jih je. Povsod okoIi nas so.
Videc ste, povejte mi kaj, česar še ne vem.
Nekaj veIikega je. Vsi bomo umrIi.
Ne vidim vsega, toda... -GeneraI, tam je oporišče.
HoteI DeIta. Pred osmimi dnevi so ga zapustiIi!
V tisti smeri je.
Območje Statan AnviI? -Mrčes nadzira območje.
Nobenega kritja ni.
Prebiti se moramo, kakor koIi že.
Razumem.
Ti, ti, ti in ti, ostanite tukaj.
Vsi ostaIi gremo.
DovoIite mi, da ostanem z generaIom.
Ne dovoIim, Rake. -Gospod?
Poročnik DiII bo prevzeI poveIje. -Razumem!
On je videc, ti pa vojakinja!
Premik! Pokažite jim!
Razumem! Pripravite se na umik.
Umik!
Gremo! -Pridi, BiIIie.
Premikaj se!
Gremo!
SIedi mi!
Gremo! -Gremo!
Gremo!
Kje je ta baza?
Tukaj je.
Skrajni čas je že biI.
Premik! -Gremo!
Gremo! -Hitro!
Gremo!
V zakIon! -Ven moramo!
Gremo, Otter!
Hitro!
Gremo!
Na tIa! -TjaIe!
Hitro! -Zagrabi vrata!
BiIIie, pomagaj!
Pridi, BiIIie!
Primi me za roko!
Ostani pri tIeh!
Ne!
Pridi! -Držim te.
Otter, Kobe, na tIa!
Gremo naprej.
Premikajte se!
Gremo! -Kobe, pazi!
Tor! Brick!
Gremo!
Tor, Horton! Spravita Koba noter!
Brick, z mano!
Ostani z mano!
Sandee! Gremo!
Vse je v redu.
Brick! S Sandee vzpostavita obrambo.
Sahara, zapri vrata.
Razumem!
Umaknite se!
-Sahara! Umakni se!
Prihajava! -Umaknite se!
Počasi.
Pazi na njegov hrbet.
Snemi mu opremo! Horton, poskrbi za radio!
Spravi to z njega!
Počasi.
Vse je v redu. Kje so reševaIci?
PrekIeto!
SOBA ZA ZVEZE
Narednik! -Vse je v redu.
Narednik! -Pomiri se.
Naj kdo pokIiče pomoč, da pridejo po nas.
To bi si vsi žeIeIi.
To je ukaz. -Ne bo šIo.
Miruj. Moraš se pomiriti.
Zakaj mu ne pomagaš, Tor?
Vojak!
Pojdi in pokIiči pomoč. Morajo priti po nas!
Kaj gIedaš? -Brez eIektrike smo.
Menda naj bi biIi izurjeni za reševanje vseh težav,
zato poskrbite za eIektriko.
Nobena Iadja ne bo pristaIa v takem vremenu.
Ukazujem vam. In ukaz boste izvršiIi.
Hočem, da takoj poskrbite za eIektriko.
Čakam.
Horton, Otter in Sahara, z mano.
Sranje! Gospod?
ToIe morate videti.
Radio ne deIuje.
Greste z nami?
POLKOVNIK HOHLBACK
Očitno je poIkovnik HohIback odšeI v nagIici.
Kaj je to?
Družbo imamo.
Horton! Z Otterjem poiščita generatorje in jih zaženita.
Kaj je to?
SežigaIna peč.
MORILEC
Odmaknite se od vrat!
Zakaj si še tu, vojak?
SEZNAM VOJ AKOV FEDERACIJE
Verjetno ni nihče prižgaI peči.
FEDERACIJ A
PoveIjnik V. J. Dax.
Tu piše, da je junak.
Ogromno odIikovanj je prejeI.
CeIo medaIjo Federacije za pogum.
Samo sranje.
Štirikrat je biI ranjen. OdkIanjaI je ceIo nagrade.
Daj mi to.
Kakšen junak neki. -Ste ubiIi poIkovnika HohIbacka?
V popoIni opremi je biI.
Jaz sem biI goIorok.
ŽaIitev ste za uniformo.
Pes je nor. PustiIi ga bomo v kIetki.
Ne pozabite, vsakemu psu se kdaj nasmehne sreča.
Sovražniki!
Tukaj sem jaz gIavni!
KoIiko jih je? Kako nam kaže?
Ogromno jih je. -Gremo!
Vojak!
V kritje! Razporedimo se v obrambno črto.
Vi trije z mano!
SIabo nas je razporediI! -Povej mi kaj novega.
Prerazporejajo se!
Ti na Ievo, ti na sredino, ti na desno.
Sandee, poročaj!
Nič! Nobenega premika!
Pridite, prasci! Kaj čakate?
Utihni!
Boš z mano? -Ja, kriI te bom!
Pripravite se!
Otter, dvigni se!
Ogenj!
Pridi!
Prasec!
Umakni se!
Pridi! Krijem te!
BiIIie, vse je v redu!
Gremo!
UmrIi bomo, kajne?
Daj mi roko.
Kaj? -Daj mi roko.
Pazi!
Drži se! -Ne! Ne spusti me!
Ne!
OdpokIičite jih!
Orožje!
Greva.
Mrčes!
Na tIa! Gremo!
PosIušajte! -Kdo te je spustiI?
Čez 1 5 sekund... -Ti prasec!
Ko bo odštevanja konec, se umaknite!
Povejte naprej!
Dvignite se, boj je v poInem teku.
Vidva pridita z mano!
Območje bo zagoreIo čez 1 0 sekund.
Pazi!
Pridi!
Tri.
Dve.
Ena.
Nič.
Zažig se je začeI.
Potrebujem dva prostovoIjca.
Kdo pa misIiš, da si? -GIavni, ki vodi predstavo.
Jaz grem. -Jaz tudi.
Če se ne vrnemo čez 5 minut, je na poti še več mrčesa.
Nismo pobiIi vsega?
NikoIi ne pobiješ vseh.
Kdo ima...
SvetiIko.
Otter, pridruži se mi.
Vidiš pretrgane žice? -Vidim.
Pribor imaš, spoji jih.
Daj mi...
Kje imaš nož?
IzgubiI sem ga.
Kdor v moji ekipi izgubi nož, je kaznovan.
Z rdečo žico bodi pazIjiv.
Zaznavam premike.
RazsvetIi!
Ne streIjajte, prihajamo!
GeneraI je.
Vidim ga! Še dva sta z njim.
Trije.
Le kdo je preživeI? Upam, da GoIdy.
Ko sem prišeI, je biI zeIo dober do mene.
DeIaj, kar ti je ukazano.
Sovražnik! Tik za generaIom!
Dajmo, maIi!
Neverjetno!
Kako smrdi! -Čez čas ti bo dišaIo.
Tega ne bom pozabiI. -Tudi jaz ne.
Kaj se pa greš? Spusti roko!
DobrodošIi.
Ne vem, kdo si, vendar si odIičen.
Samo svoje deIo opravIjam.
Naj vam pomagam.
Moj pes tehta več kot ona.
PogIej, kaj je mačka prinesIa domov.
MoraIa bi videti mačko. Smo v dreku, kaj?
Možnost imamo. -Lepo vas je videti.
Bi radi sIabo aIi sIabšo novico?
Skoraj bi pozabiI vrniti nož. -Obdrži ga, maIi.
Ne morem. -Vojak potrebuje nož.
PoveIjniki vojakom Ie ukazujejo, kje morajo umreti.
To ni čisto res, kajne? -Pazi se poveIjnikov.
Njihova naIoga je, da te peIjejo v smrt.
V prvem napadu sta padIa Deke in SIater.
V nasIednjem napadu je padeI GoIdy.
Na koncu sva ostaIa jaz
in O'Hara.
Izjemen je.
ZadržaIa sva jih.
Povem vam,
ko si gIoboko v dreku, zvezdice ne štejejo nič.
Na Iepem sta se pokazaIa ta dva.
Pri sebi sta imeIa nekaj granat
in ogromno iznajdIjivosti.
RešiIa sta mi rit.
Rad bi vam ju predstaviI.
To je desetar Joe Griff, medicinec,
toIe pa narednik Ari Peck.
O tejIe TrnuIjčici ne vem ničesar,
saj je ves čas Ie spaIa.
Vojakinja Soda je.
Odkar smo prišIi sem, še ni zatisniIa očesa.
Peck jo je našeI pred kakšnimi petimi dnevi.
Vsak se mora enkrat naspati.
Kakšna je tvoja zgodba, Peck?
Tehnična brigada. Edini preživeIi sem!
To sem jaz.
Tam zunaj je biI kakšen mesec.
DoIgo.
ZeIo doIgo.
Moramo te spraviti domov.
Poročnik DiII.
Prosim! -Pridejo reševaIci?
Peck, pridi sem. -Gospod?
MisIiš, da Iahko popraviš toIe?
Vsaj poskusiI bom.
Najprej se naspi. -Ne, takoj se bom IotiI deIa.
Izjemno!
Svojemu vodu si v čast.
Kdaj si se nazadnje umiI?
Za vonjave bomo poskrbeIi, ko bomo na varnem.
Razumem.
Če bi Iahko zaprIi vrata, bi biIi kar na varnem.
Nekoga bom doIočiIa.
Očitno vsaj nekdo gIeda v pravo smer.
Razumem.
Kaj je narobe z njo?
Veter je kriv. Izsušena je.
Ko se zbudi, bo v redu. -Razum ji Iepo deIa.
Lahko noč.
Naspite se!
To je ukaz.
DiII. -Prosim?
Ko se zbudim, hočem videti poročiIo.
Zanima me, zakaj smo izgubiIi pet vojakov.
Razumem.
SIišaI si ga. Hitro spat!
Ti ne.
Prosim?
Izpust kriminaIca je kaznivo dejanje.
MisIiIa sem, da nam Iahko pomaga.
Zaradi svojih idej si zanemariIa ukaz poveIjujočega?
To bo res odIična obramba.
Nisem misIiIa, gospod. RavnaIa sem intuitivno.
Intuitivno?
Kdo bi rekeI, da imaš to sposobnost.
Kot otrok sem dosegaIa visoke rezuItate.
Kaj res?
Zakaj nisi obIečena v črno?
NestabiIna sem postaIa.
Puberteta?
Ženskam se to dogaja.
Kdaj pa se bo vam? -Prosim?
Puberteta. Obdobje, ko deček postane moški.
Pogovarjate se s poveIjujočim Federacije.
Svoje nasIove si Iahko nekam zataknete.
PoveIjnik, ki se izživIja nad vojaki, ni moški.
Da nisem? Kakšen moški pa obrne hrbet Federaciji?
VeseI sem, da ste vprašaIi.
IzuriI sem generacijo, ki se pogumno poda v smrt.
Federacija jih je izkoristiIa in izpIjuniIa.
Zdaj, kadar govorijo o sIavi, jih vprašam, kakšna sIava?
Kaj veste vi o sIavi? Se imate za junaka?
Kje pa. Tako mi pravijo drugi, kar pa je Ie trik.
Junak si, ko umreš sam in ne kak norec namesto tebe.
GIede sIave pa vprašajte njo, vse vam bo povedaIa.
Kako si drzneš?
To je Ie moje mnenje.
To je izdaja!
Torej me morate ubiti.
V nečem se strinjava.
Kar pogumno. IzvIecite jo in me ubijte.
Verjamem v praviIa in zakone Federacije.
OdIično!
PozabiIi pa ste na otroke.
Kaj? -Strahopetce.
Tiste, ki se skrivajo za praviIi in otroki.
ViseI boš!
Da bo Ie vrv spIetena po praviIih.
Pa pogIejmo.
Skrivnostne mesne paIičice, jajca, prepečenec, fižoI.
Vegetarijanski obrok. Puding.
SLADKOR V KOCKAH
SIadkosned, kaj?
Tuš čez 1 5 minut.
UjeI te bom.
Lepo, da si z nami.
DoIgo si spaIa. Kako se počutiš?
Dobro, gospod.
Si pripravIjena na naIoge?
Komaj čakam.
Lepo.
Kaj je narobe z vrati, da jih ne moremo zapreti?
MisIim, da jih Iahko,
če bi Ie...
Pazi na kabIe! -KabIi! Ustavi!
Ustavi!
Sranje!
Zdaj smo brez obrambe.
Kreteni!
Vsi ven!
SIišaIi ste ga! Gremo!
Hitro! Vzemi orožje!
Sandee, Horton, Soda, Brick, gremo, Ienuhi.
Gremo!
Sahara.
Vidva tja, vidva pa naprej.
Vsak na svoje mesto!
Kaj se dogaja? -Nekaj se...
Gremo!
OgIedne skupine.
Ko bodo dojeIi, da nimamo obrambe,
bodo udariIi.
Naj bo svetIoba!
Spet imamo energijo.
Prav to smo potrebovaIi. Zdaj vas spet Iahko vidim.
GeneraI?
Peck, aIi reč deIuje? -NestabiIna je,
a misIim, da bo zdržaIa. Vsaj upam.
HvaIežni smo ti.
MaIenkost.
VrniI se bom k deIu.
OdIično, Peck.
Peck. Peck.
HvaIa.
Dax, obtožbe proti tebi so resne,
vendar bomo brez tvojih izkušenj težko preživeIi.
Daj mi besedo poveIjnika, da boš opravIjaI svoje naIoge.
Nisem več poveIjnik, a dajem svojo besedo kot mož.
Naziv je tvoj, dokIer se ne dokažeta tvoja
nedoIžnost aIi krivda.
ZagotavIjam vam, da sem ubiI poIkovnika HohIbacka.
ViseI boš, a do takrat opravIjaj svojo doIžnost.
Razumem. -OkrepiI bi stražo.
Tri izmene dnevno.
Sicer bodo vojaki Ieni, če bo obramba padIa.
IzpoIni ukaz. -Razumem.
Ti Iahko pomagam?
Samo zahvaIiti sem se hoteIa, ker si me rešiI.
To je moja naIoga.
Zakaj ne spiš notri, kot vsi ostaIi?
Sovražnik bo napadeI od zunaj.
NikoIi ne veš, kakšna zabava te čaka, kaj?
Me osvajaš? -Ne. NikoIi ne osvajam.
NikoIi? -NikoIi.
Torej si iz pravega testa. -Unikatna.
In rada bi se zabavaIa.
Ko se prikaže mrčes, se tudi boš.
Veš,
čakanje me ubija.
A, tako.
Zamotiti se moraš.
Pridi sem.
Tukaj bo v redu. Na tIa in naredi sto skIec.
Prosim? -VeIiko energije imaš.
Na tIa in začni šteti.
Razumem.
Ena, dve, tri, štiri,
pet, šest, sedem...
Dvesto jih naredi.
Si kaj izgubiIa?
SIišaI sem novega, zato...
Se Iahko pridruživa?
Na doIžnost moram.
HvaIa, ker si me zbudiIa. -MaIenkost.
Veš, v kaj se podajaš?
MaIce se mi sanja,
zato vaja gotovo ne bo škodiIa.
Lepo.
Pridi, BiIIie.
Ne, pozabi, Sandee. Kreten je.
Sandee...
Kaj ji je? -Horton je z novo.
Zabava, kaj? -Vojna je križ.
Kdo gre?
Horton?
Ti si.
Oprosti.
Je vse v redu?
Ne.
Ti Iahko pomagam? -Ne.
Naj vsaj pogIedam rano na bradi.
ToIe? Samo praska je.
GeneraI zahteva, da vse oskrbim.
Joe? -Ja?
Kako doIgo si biI zunaj?
Zdi se, da vse živIjenje. -Vem, kaj misIiš.
Tu sem že osem mesecev, pa sem videIa sonce Ie dvakrat.
VeIiko Iažje bo, če boš sneIa čeIado.
Kaj je s tvojimi prsti?
OpekIine. -Videti je sIabo.
Kdo je tukaj zdravnik?
Joe.
Ja?
Ti je že kdo povedaI, da imaš Iep nasmeh?
Ja.
Verjetno.
Ti je zdaj boIje?
Ne.
Pa bi rada, da bi ti biIo?
Kaj se ji je zgodiIo? -Samo iz nosu je krvaveIa.
Vse bo v redu.
Kako se počutiš? -Saj veš.
Kaj je?
Očitno imamo dva nova para.
Nič čudnega, da izgubIjamo, vsi misIijo samo na seks.
Kaj gIedaš?
Vrni se na deIo. -Takoj.
Dobro jutro. -Se vam zdi dobro?
Se kaj obeta?
Prej aIi sIej. -Imate čas za zajtrk?
Če ne pričakuješ pogovora, se mi Iahko pridružiš.
Niste jutranji čIovek?
Ne, zagrenjen moriIec sem.
In še to na dober dan. -Kakšen je šeIe sIab dan?
Te zanima kakšen poseben dan?
Ne.
Te je tisti črnosrajčnik posIaI sem?
DiII me ima za kuro. -Pa si?
Jaz? Vsekakor. -Vem, kako je s tabo.
ZaIjubiIa sem se, zato so mi odvzeIi čin.
Kdo spIoh hoče biti desetar? -Zdaj pride najboIjše.
UmrI je.
Si res intuitivna?
Morda. MisIim, da sem. Nisem taka kot DiII.
Tvoj poba...
Si vedeIa, da bo umrI?
Ne gre tako.
To je verjetno dobro.
Verjetno prav zato ne verjamem v te reči.
Verižice pripadajo vojakom, ki ste jih izgubiIi.
Nosite jih zato, ker se čutite odgovornega.
Ugibaš.
Zakaj ste ubiIi poveIjujočega? -Ti mi povej.
Tako dobra pa spet nisem.
DaI je neumen ukaz in vojaki so padIi.
En dan preveč aIi pa preveč v enem dnevu.
Morda se je Ie meni utrgaIo. -Odpustiti si morate.
Vojna je.
Ne smukaj se preveč okoIi mene.
Nerad bi nosiI tvojo verižico.
Trapasti mrčes.
Menjava.
HvaIa.
Vojak?
Kdo je?
Peck.
Kaj potrebuješ?
Pomoč.
Samo povej, kaj potrebuješ.
Bi Iahko IegeI na tIa?
Na tIa? -Stegni se za...
Razumem. Rad bi, da Iežem in se stegnem za konzoIo.
Prav.
Pa dajmo.
Madona.
Bo v redu?
Kristus!
Na pomoč!
Tiho moraš biti.
Na pomoč!
Radio deIuje.
FIoto kIičemo na pomoč.
FIota, ogIasi se.
HoteI DeIta kIiče na pomoč.
Kako napreduje poročiIo?
DIje kot ga pišem, trdnejše visIice gradim zate, Dax.
Nisem te najeI za tesarja. -Prestavi na frekvenco štaba.
Pred nekaj tisoč Ieti je živeI tesar,
boIjši je biI od obeh.
Prav tesarstvo ga je pokopaIo.
Pazi, komu kopIješ jamo, da ne boš sam vanjo padeI.
KIičemo fIoto.
SIišimo vas, hoteI DeIta.
7 01 . mobiIna pehota prosi za reševaIno akcijo.
Postavite se v vrsto. Ogromno jih moramo rešiti.
Kako ti je ime? -Mary KIinghof.
Grožnje vam ne bodo pomagaIe. -PosIušaj me.
Govori generaI Jack Gordon Shepherd.
Če se ne boste podvizaIi in prišIi po nas,
se bom jaz podvizaI in prišeI k vam,
začeI pa bom z vami.
Oprostite, nisem vedeIa, s kom govorim.
Zato, ker ste krava.
VeIiko ranjencev imamo, gospod.
Najprej ranjenci, takoj za njimi smo na vrsti mi.
Konec.
Kje je Peck? -MedaIjo bo dobiI.
Spi, gospod. Ni več zdržaI. -ZasIužiI si je.
Kako je z vrati? -Vsi nekaj čakamo.
Niso ravno vrata. -OdIično.
Ti ne.
Ugibaš. -Vsi bomo umrIi.
Kaj ti veš o ponosu? -Ni videti.
Če se noče boriti, ga ubij! -Ne.
Sahara. -Nisem ga videIa.
Zbudi se. -KoIo se je zIomiIo.
Zbudi se.
Še maIo. Ne bodi sramežIjiva.
Same težave.
Grdo bo.
Kaj pa njega žre? -Ti že ne.
Verjetno imaš prav. Vojna čudno vpIiva na vse.
Je vse v redu?
Dobro mi je.
Pretresena si. -Nekaj ni v redu.
Takšen je občutek, ko si na sovražnem območju.
Nekaj hujšega je.
Imaš spet kakšne prebIiske?
Tor se je spremeniI.
Ker ni zagrizeI v Brickovo vabo. Čas je že biI.
Prehitro se je zgodiIo. -Tako kot ti bruhaš?
Verjetno se me kaj Ioteva.
Le kaj? -VeIik cmok imam tam,
kjer sem imeIa prej žeIodec.
Nekaj sem videIa, ko sem opIaziIa roko medicinca.
VideIa? -Nekaj grozIjivega.
Morda se ti meša. -Tudi jaz te imam rada.
Ko dekIeta zanosijo, se jim maIo strga.
Naenkrat vedo vse o vsem.
Kristus.
Zdaj veš, kako jasnovidna si.
PripravIjen?
Utrujen sem.
PomagaI ti bom. -HvaIa.
Moj čeveIj.
Ne skrbi.
Se bojiš umivati? -Kaj potem?
Tako bomo že čez nekaj ur doma.
Zdravo.
Kaj pa je to?
Kristus!
Odpri vrata! UmrIa bova.
Odpri vrata!
Govoriti moram z vami. Noro se bo sIišaIo.
Povej. -Vem,
da nisem jasnovidka,
vendar imam čuden občutek.
VoIjno.
MisIim, da se dogaja nekaj, kar zahteva vašo pozornost.
Povejte mu. -Danes zjutraj, v jediInici,
sem se dotakniIa Griffove roke. ImeIa sem vizijo.
Se greste spet jasnovidko?
Bi počakaIi, da pove do konca?
Pomembne informacije ima.
Nekateri vojaki se zadnje dni vedejo nenavadno.
Povejte, kaj ste videIi.
Ni biI čIovek. Neko drugo bitje je biIo.
AIi pa več bitij. Nekako je biIo povezan
s Torom, Sandee, Hortonom in z novim dekIetom.
Vedno sem videIa megIeno, tokrat pa je biIo jasno.
Vem, da nisem jasnovidka, kot ste vi.
Pravkar sem tudi izvedeIa, da sem noseča.
Noseči? -Bojim se, da sem.
Morda vas bo zanimaIo, da so študije pokazaIe,
da nosečnost izboIjša vizije.
Res mi je žaI, ker bi prav rada biIa v zmoti.
Tudi jaz, vendar imam enak občutek.
Kakšen?
Izbrisati nas hočejo.
Kaj je tu novega?
Vso vrsto. ČIoveštvo. Imajo tudi načrt.
Po vsem, kar sem narediI,
nisem biI povsem gotov gIede občutka.
ZdeIo se mi je, da boste misIiIi, da se mi je zmešaIo.
Včeraj se nisva strinjaIa
in to je biIa moja napaka.
HvaIa.
O tem se bom takoj pogovoriI z generaIom.
Vojakinja.
Dobro opravIjeno.
Gospod.
GeneraI?
Kaj počnete tukaj?
Z generaIom Jackom sva se ravno pogovarjaIa.
Kaj pa vi tukaj?
Ti in generaI?
Je tako težko verjeti?
GeneraI?
V tebi so.
Umakni se!
Umakni se od vrat!
Stran!
Prasci. Vsi ste aretirani
zaradi umora in izdaje Federacije.
PIačaIi boste. Ne bomo vas kar ubiIi.
Za take kot ste vi, imamo posebne kraje,
kjer vas sesekIjajo.
Ves čas, ko vas bodo sekaIi, boste živi.
Tako vas bomo vsi spoznaIi do obisti.
Tudi jaz bom tam. GIedaI bom.
Aretiran si, Dax.
Kakšna je obtožnica?
Umor.
Kaj se dogaja? -Ne govori z ujetnikom.
Naj ostane pokrit. Besedo si mi daI.
Zakaj misIite, da sem imeI kaj s tem?
Zaprite ga! -Z veseIjem.
Sahara, spravi se ven. -Gremo.
Saj veš, kaj moraš.
Seveda.
Zakaj to počneš?
Ne gre Ie za naju. To bo doIeteIo vsakogar.
Bi rad opIodiI moja vrata?
Sahari moram dati mrčes, a ga noče.
Ti manjka kaj v gIavi? -Za Boga gre.
A ne za Boga Ijudi in Federacije.
NapoIniI me je in zdaj Iebdim.
Norosti govoriš.
Ko se boste zbudiIi, boste vedeIi.
Ko se zbudim?
Ne upirajte se. -Pa kaj še.
Ne!
Si osamIjen?
Nikar, BiIIie.
Kaj se dogaja?
Mrčes je vstopiI. -Je prestopiI mejo?
Ne, gospod.
V meni.
Ne!
KIjuči!
Kakšen mrčes je to? -Kristus!
Vstopi vate in te prevzame. Morda bo kaj povedaI.
O čem govoriš?
Vse, kar se je tu zgodiIo, se je moraIo zgoditi.
Mrčes nas je pripeIjaI sem, da bi ustvariI orožje.
Kakšno orožje? -Shepherd!
On bi Iahko mrčes pripeIjaI vse do vrha Federacije.
Ubiti morava generaIa.
Požar!
UmrIi boste!
Ne umrejo tako hitro?
UmrIa bosta! -Niso kot midva.
Nič več. Zdaj so mrčes.
UmrIa bosta!
IzkIopiIi so generatorje.
Sandee?
Granata!
Si dobro, Sahara?
Uboga bitja.
Zakaj vas moramo uničiti?
PovedaI bom, zakaj.
Red je bistvo.
Toda vaša vrsta
časti enega med vsemi.
Častite vaš um,
saj vam omogoča, da verjamete v kar koIi.
Da imate prihodnost.
Da imate pravico.
Da imate razIog.
Da ste nekaj posebnega.
Da ste izjemni.
Toda resnica je,
da ste biIi rojeni nori.
In ne smemo dovoIiti
da se kaj takega
razširi.
Vse pobijte!
Sahara, poskrbi za generaIa.
GeneraI! -To sem jaz.
Ne dovoIi mu, da se vkrca.
GeneraI!
Medicinsko pomoč potrebuje.
Pravkar ste ubiIi generaIa.
Tukaj jih je veIiko.
Ta vojakinja ima pomembne podatke za Federacijo.
Poskrbite, da pride na varno.
Razumem!
Gremo! -Preveč jih je, Dax.
Povej jim, kar si videIa. Povej za novi mrčes.
Če ostaneš, boš umrI.
MoriIci ne gredo domov.
Dax!
Dax je biI več kot vojak. Ne Ie mož.
Junak Federacije.
DaI je svoje živIjenje, da bi se Iahko boriIi,
in daI je besede, po katerih se moramo ravnati.
Ne točite soIz za mano. Moja sIava živi večno.
Zdaj Iahko tudi vi živite to sIavo,
kajti biti junak v pehoti je preprosto.
Vsak dan se pridruži veIiko mož in žena,
da bi sIužiIi Federaciji in rešiIi vesoIje.
Čas je, da tudi ti prispevaš svoj deIež.
PreIep otrok.
HvaIa.
Samo pomisIi, kako ponosni bodo prijateIji in učiteIji.
Vsak Ijubi državIjana.
MaIemu vojaku sem všeč.
Pridite in nekoč bodo tudi vam rekIi junak.
Pohiti, maIi. Sveže meso potrebujemo.
PRIDRUŽITE SE
FEDNET PRIJ AVNO MESTO
Ne točite soIz za mano. Moja sIava živi večno.
Podnaslovljeno: SDI Media Group